raimetyaro: (cherepushka)
[personal profile] raimetyaro
Ночами читаю ВК на польском. :) Местами пробивает на дикий ржач. Всё-таки смешной язык, да... Пробую вслух читать - получается не смешно, а жалобно. Особенно когда в конце второй части Сэм зовёт Фродо: "Panie, ukochany moj panie!" Прямо жалко становится, да.
Но так я хотя бы язык выучу, раз уж начал. Воть.

Date: 2006-05-30 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] lazarus-long007.livejournal.com
Он называет Фродо "пани"?!

Date: 2006-05-30 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] raimetyaro.livejournal.com
Неа... Panie - это звательный падеж от pan.

Profile

raimetyaro: (Default)
raimetyaro

January 2012

S M T W T F S
12 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 12:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios