raimetyaro: (cherepushka)
raimetyaro ([personal profile] raimetyaro) wrote2006-05-30 02:13 pm

(no subject)

Ночами читаю ВК на польском. :) Местами пробивает на дикий ржач. Всё-таки смешной язык, да... Пробую вслух читать - получается не смешно, а жалобно. Особенно когда в конце второй части Сэм зовёт Фродо: "Panie, ukochany moj panie!" Прямо жалко становится, да.
Но так я хотя бы язык выучу, раз уж начал. Воть.

[identity profile] lazarus-long007.livejournal.com 2006-05-30 01:34 pm (UTC)(link)
Он называет Фродо "пани"?!

[identity profile] raimetyaro.livejournal.com 2006-05-30 04:38 pm (UTC)(link)
Неа... Panie - это звательный падеж от pan.