raimetyaro | (no subject)

Я не пропал, не надейтесь :) я просто забеганный и затурканный. Завтра утром уезжаю в Ровно (обоже! автобус в 9 утра! вставать в 7!), должон вернуться в четверг вечером.

Прогуливаю неделю универа. Когда я вернусь, меня точно съедят =) у меня куча хвостов. Правда, перед праздниками один хвост таки успел сдать - теорию и практику перевода. Это было шикарно. На зачёт нам велели выучить на выбор либо отрывок из Экклезиаста (тот, где time to gather stones together итд), либо Отченаш+Ten Commandments на инглише. Вся группа учила Экклезиаст, я учил десять заповедей :) причём учил за полчаса до зачёта. Стою это я в курилке (заброшенный туалет на заднем дворе) и монотонным голосом ("как пономарь"©) бубню: "Thou shalt not kill... thou shalt not steal... remember the Sabbath day and keep it holy... Our Father who art in Heaven, hallowed be Тhy name..." Оказывается, 10 заповедей очень трудно учатся и очень быстро забываются :) я сейчас их в нужном порядке уже не вспомню :)

Погода кошмарнейшая, дождём заливает так, что машины по дорогам плывут, а не едут. Стилы - натуральное спасение, в любой другой обуви ноги промокают тут же.