Вспомнилось...
Feb. 19th, 2007 06:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raimetyaroНе знаю, в какой связи оно вспомнилось, но почему-то вдруг.
Байка рабочая.
В конце августа прошлого года работали Охотники переводчиками. В Берлине. Наши местные бизнесмены ездили договаривацца с немецкими бизнесменами про совместную работу какую-то (какую, я так до конца и не понял, каюсь. А зачем?). В программу у нас входили вольные прогулки по центру города. То есть, мои подопечные расползались по магазинам (ибо шоппинг - это святое...), а я бродил-где-вздумается и фотографировал. Потом я ловил этих бизнесменофф в каком-нибудь условленном месте и тащил их на S-Bahn (типа метро, только НАД землёй. То, что ходит под землёй, в Берлине называется U-Bahn). И ехали мы в гостиницу.
Это всё было предисловие.
Вот, на какой-то, что ли, третий день договорились мы встретиться "вооон у того магазина с красными витринами на углу". Я таки недооценивал своих клиентов. "Вооон тот магазин" при ближайшем рассмотрении оказался, пардон, секс-шопом. Но это бы ещё ладно. И то, что мои бизнесьмены вывалили мне навстречу прямо из этого магазина - тоже вроде бы ладно. Ну интересно им стало (ещё бы. Они, бедняги, в нашем захолустье такого и не видели). Но они решили меня добить.
Мерзко хихикая, они продемонстрировали мне фотографию на цифре: стоит, значицца, один из них (между прочим, заместитель нашего мэра. По делам туризма) в магазине и держит в руках сами-понимаете-что длиной сантиметров 40. И сантиметров 5 в разрезе. Очень, знаете ли, удачная копия. =))) Но добил меня голосовой комментарий к этой фотографии: "Заместитель мэра Виктор Степанович Т-ский получает очередной грант на развитие туризма в городе Каменце-Подольском..." После этого я буквально сполз по стенке. Ибо гранты на развитие нашего неШШастного городишки обычно именно такие вот и бывают. %)
Кажется, они потом даже поместили эту фотографию с подписью в какую-то местную газетку. Хорошо, что меня с ними не было в этом их культовом походе. %)))
Байка рабочая.
В конце августа прошлого года работали Охотники переводчиками. В Берлине. Наши местные бизнесмены ездили договаривацца с немецкими бизнесменами про совместную работу какую-то (какую, я так до конца и не понял, каюсь. А зачем?). В программу у нас входили вольные прогулки по центру города. То есть, мои подопечные расползались по магазинам (ибо шоппинг - это святое...), а я бродил-где-вздумается и фотографировал. Потом я ловил этих бизнесменофф в каком-нибудь условленном месте и тащил их на S-Bahn (типа метро, только НАД землёй. То, что ходит под землёй, в Берлине называется U-Bahn). И ехали мы в гостиницу.
Это всё было предисловие.
Вот, на какой-то, что ли, третий день договорились мы встретиться "вооон у того магазина с красными витринами на углу". Я таки недооценивал своих клиентов. "Вооон тот магазин" при ближайшем рассмотрении оказался, пардон, секс-шопом. Но это бы ещё ладно. И то, что мои бизнесьмены вывалили мне навстречу прямо из этого магазина - тоже вроде бы ладно. Ну интересно им стало (ещё бы. Они, бедняги, в нашем захолустье такого и не видели). Но они решили меня добить.
Мерзко хихикая, они продемонстрировали мне фотографию на цифре: стоит, значицца, один из них (между прочим, заместитель нашего мэра. По делам туризма) в магазине и держит в руках сами-понимаете-что длиной сантиметров 40. И сантиметров 5 в разрезе. Очень, знаете ли, удачная копия. =))) Но добил меня голосовой комментарий к этой фотографии: "Заместитель мэра Виктор Степанович Т-ский получает очередной грант на развитие туризма в городе Каменце-Подольском..." После этого я буквально сполз по стенке. Ибо гранты на развитие нашего неШШастного городишки обычно именно такие вот и бывают. %)
Кажется, они потом даже поместили эту фотографию с подписью в какую-то местную газетку. Хорошо, что меня с ними не было в этом их культовом походе. %)))
