С-скажите, п-пожалуйста, к-ак пройти в библиотеку?

Хотел сегодня записаться в Вернадку, как бы давно пора. Мне говорили, что оно находится на Московской площади. Посмотрел по карте, прикинул, что от Лыбедской туда можно и пешком дойти. Оказалось действительно не слишком далеко. Но дорога... нифига ж себе там стройка творится. Грязища такая, какой на моём родном микрорайоне в начале 90-х не было (а у нас там было ОЧЕНЬ грязно, асфальт тогда был далеко не везде). Перейти дорогу — целый экстрим, её можно только перебежать неорганизованной толпой %) До самой библиотеки надо ещё ползти мимо автовокзала и какой-то очередной стройки (или это всё одна и та же стройка?). В библиотеку не записался — не взял паспорт, а копию они не захотели принимать. Зато хотя бы знаю теперь, как туда идти.

Сейчас сижу, смотрю электронный диссертационный фонд той же Вернадки по сети. Поиск там, конечно, забавный — приходится смотреть всё, что написано по филологии. Забавно — из русских диссертаций несколько десятков близко к моей теме, а из украинских еле-еле набирается 3, и то очень условно близких.

Среди этих поисков обнаружил, что "По ком звонит колокол", оказывается, по-украински выглядит как "По кому подзвiн". Сполз под хромой общажный стол %)))