Тест, спёр у неффесты :)

Your Birthdate: April 7

You are an island. You don't need anyone else to make you happy. And though you see yourself as a loner, people are drawn to you. Deep and sensitive, you tend to impress others with your insights. You also tend to be psychic - so listen to that inner voice! Your strength: Your self sufficiency Your weakness: You despise authority Your power color: Maroon Your power symbol: Hammer Your power month: July

What Does Your Birth Date Mean?

(no subject)

Такое ощущение, что завалы научных и не очень книг на столе вокруг меня не пропадут НИКОГДА.

Бня. Каждый раз, когда надо что-то псевдонаучное ваять - жестоко раскаиваюсь и убеждаю себя в том, что больше ни за какие блага и ни под какими пытками не соглашусь написать хотя бы даже статью на четыре страницы. А потом беру и пишу.

Нафферно, да...

Твоя огненная суть - Феникс

Серьезный человек, спокойный и чуткий, легко ранимый. Если тебе знакомо понятие реинкарнации, то это про тебя. Что бы ни случилось, что бы ни стряслось с тобой, ты обязательно восстановишь силы, спустя некоторое время, будешь готов вновь окунуться в жизнь с головой. Ты самодостаточная, цельная натура с несгибаемым характером. Ты самый замечательный и верный на свете друг, отличный советчик. Твои взгляды объективны, прогнозы часто сбываются. Жизнь частенько испытывает тебя на прочность, но ты не выдаешь ей своей усталости. Твой секрет в том, что ты как ни кто на свете любишь эту жестокую, несправедливую и нелогичную, но самую неповторимую вещь на свете – жизнь!

Пройти тест

Однако...

...интересно, каким местом англичане переводили Дюма. Явно местом, для перевода не предназначенным. Они, оказывается, опускали все пикантные подробности. %) У них и д'Артаньян с миледи не спал, и не убегал в чём мать родила из её дома (а вот потом переводчик прошляпил, потому что в следующей главе мушкетёр появляется в женском платье и шляпке, которые на него надела горничная). И такого там достаточно много, если вчитаться. Жутькошмар. Вот кем надо быть, чтобы такое вытворять и так неаккуратно зашивать прорехи?..

Самое интересное, что наш переводчик, кажется, ничего не пропустил. =)))