Шо-то мне последнее время хочется непечатно ругаццо... :-/

Без двадцати шесть, после почти бессонной ночи (мдя, спал часа полтора) Райме аккуратно вытащил себя за шкирку из тёплой постели и транспортировал на кухню. Там огромным волевым усилием он заставил себя НЕ пить кофе (памятуя весёлое утречко двое суток назад). Пока одевался, чуть не уснул. Тяжеленные стилы шнуровал, матерясь сквозь стиснутые зубы. Из дому выполз, как обычно, задолго до рассвета (и минус десять на улице). А когда мне хреново, я мёрзну. Поэтому лучше не вспоминать, как я пытался закурить сигарету, держа её в задубевших пальцах (перчатки, естессно, остались дома, им на первую пару, видать, не надо). Редкие особи человеческой породы, встречавшиеся по дороге, наверно, пугались. Ещё бы, с утра увидеть такое мрачное-никакое-в-длинном-чёрном-плаще-с-капюшоном...

И вот когда Райме после всех этих мучений дополз в универ на третий этаж и с усилием поднял глаза на расписание - ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ПЕРВОЙ (и единственной) ПАРЫ НЕТ... Райме выругался-таки матом (вполголоса), выполз на улицу и зачем-то пошёл в парк, где минут двадцать сидел на лавочке и нервно курил. Приполз домой, башка как телевизор, спать не хочется.

Кросспост номер раз. От _lestar_

Вегетарианцы ЖГУТ, мдям...

( Read more... )

Кросспост номер два. От vedmasandra

ИПпиграф.
"Был толмач, да в кипятке сварили..."(с)

Жуть. Совершенно жуткая жуть.

В Цибулеморї дуб зелений
Цiпок злотий на стовбурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi.

Кликайте строфу - там весь креатиФФ полностью.

Я таки надеюсь, что это стёб. Да, это скорее стёб. Правда ведь, это стёб?!

Лжеюзер, который автор поста, утверждает, что нет. Надеюсь, его дезинформировали...

Иначе Райме будет стыдно называться переводчиком, хотя бы даже и периодически.

ИМХО: даже если это стёб. Не шмишьно. Это уже стёб за гранью издевательства. Аффтар, кто бы ты ни был, прими йад и убей сибя ап стену. Больно убей. Шоб другим толмачам неповадно было.

ЗЫ. *кровожадно* А я бы с аффтаром сделал вот то самое, что намалёвано под катом в предыдущем посте...