Средняя степень дохлости. %)))

Но вообще мне хорошо. :) Любимая работа в меня впихивает немеряное количество позитива. Меня хватает на то, чтобы после семичасового ударного перевода прибежать домой, что-нибудь в себя закинуть и ещё пойти побродить с Аилинкой. А потом ещё за компой сидеть. :)

***
Сегодня поехал с канадцами искать их этническую родню... Село по имени Шупарка, в котором эта родня теоретически проживает, находится, как правильно канадцы сказали, "in the middle of nowhere". Именно оно самое. Дорога туда идёт грунтовая, с кучей ям и прочих прелестей. Указателя на это село нет вообще. Короче, в Борщёвском районе надолго запомнят жёлтую машину с четырьмя придурками, которые через каждые пять км останавливаются и спрашивают: "Мы на Шупарку правильно едем?" (напомнило "а до Таааллина тааалекооо? Теперь далеко!" или моё приключение в Берлине: "Извините, а далеко до вокзала Зоопарк? Теперь уже далеко!" - я тогда ушёл километров на шесть в абсолютно другую сторону по Курфюрстендамм)

Нашли-таки, что самое интересное. Прямых родственников канадцы не нашли - последний из них, 90-летний дед, умер меньше года назад от угара в собственной хате. Опоздали, что называется... Зато нашли каких-то некровных родичей, с которыми даже было весело. Но поработать пришлось... А ещё и этот жуткий украинский, с которого я переводил. Блин. Ну вот почему здесь, в сорока км от Бессарабии, говорят чуть ли не по-польски? Всё это "з доньком (с дочкой)", "пентка (пятерка, в смысле деньги)", "десентка (десятка, то же самое)", "слоик (банка)", "цвинтар (кладбище)" и тп я уже слышал, тока вот не здесь, а в верхних Карпатах, которые к Польше явно ближе!

Обратно я ехал абсолютно сонный. Проснулся, когда мы чуть не врезались в ехавшую впереди иномарку - та резко притормозила, потому что на дорогу выбежала курица... %))) Вообще, страшно по нашим дорогам ездить. Ямы, провалы, карьеры, куры, коровы...

А, да, ещё вспомнился прикол с поля боя работы - моя клиентка-канадка рассказывала - сидит это она в украинском ресторане, хочет телятину заказать, а говорит только по-английски. Ну, она и вышла из положения: сказала "муууу" и показала, как качают ребёнка. Типа baby cow.

***
Вопщем, пошёл-ка ты, Охотник, спать. И так побудка завтра в полшестого. Разбаловался совсем. Отвык, лентяй такой. Вот и будешь завтра перед рассветом собственной шкурке давать по ушам и грозно рычать на неё: "вставааай, скотина!"

А исчо завтра мне в универе будет секир-башка. Я уже энный день прогуливаю. Англист мой на меня волком смотрит. Как на меня смотрит "британка", сиречь замечательная лекторша по истории английского языка, я вообще боюсь себе представлять.

***
Короче, как говорила моя незабвенная кураторша ещё в лицее, "да у вас полное отсутствие всякого присутствия!" %)))) Насчёт меня она была правааа...

........

Холодно по вечерам, да... А про без чего-то семь утра, когда я из дому обычно выхожу, я вообще молчу. Хотя, может, это потому, что я хожу до сих в одной тонкой рубашке или даже в футболке...

И всё равно ещё не осень. Поверите ли, у нас большинство деревьев ещё зелёные. Боюсь, не будет в этом году осеннего золота. Опять. Ненавижу наш климат. Ужасный, ужасный. Потому что в один прекрасный день стукнет мороз, и вся природа просто умрёт. До весны, когда тоже в один прекрасный день термометр подпрыгнет до двадцати градусов, забыв о том, что вчера было минус десять.

Устал. А завтра опять бегать, бегать, бегать. Да не, я понимаю, что у всех так. Надо просто меньше думать.