(no subject)

[raimetyaro]

Я говорил, что сильно исторические тексты - это ужасно?
Я был неправ.
Медицина - вот где ужас.

То ли текст такой заумный, то ли я такой хреновый переводчег %)

Comments

[helegnor.livejournal.com]

Плюс адын к последней фразе:)
"То ли я тупой, то ли гвоздь" (с)

[raimetyaro.livejournal.com]

переводчег переводчега всегда поймёт =)))

[elven-gypsy.livejournal.com]

О да... Еще и дурацкое чувство ответственности.

[raimetyaro.livejournal.com]

угу. Всё время боишься присочинить не ту болезнь в диагнозе %)

[elven-luinae.livejournal.com]

Медицина - это ужасно, медицинские тексты - еще ужаснее, и вообще, я терпеть не могу свою работу!!!!!!!!!! :0((( Вот!

[raimetyaro.livejournal.com]

А я-то как свою люблю %) особенно когда вот такое попадается...

[cosy-wilvarin.livejournal.com]

Райме, медицинские тексты это, простите, жопа =( Что на перевод, что на рерайт...

[raimetyaro.livejournal.com]

Я вот думаю, что может быть хуже...

[e-nigma.livejournal.com]

Разреши пожать твою честную лапу и сплюсодинить!!! Как человек, многажды переводивший медикам, сочувствую всеми фибрами души.

[raimetyaro.livejournal.com]

ыгы %) медицина - ужосужос