raimetyaro: (студент)
Официально я с сегодняшнего дня больше не студент! УРА!!!

Теперь я называюсь "молодой специалист" :)

ЗЫ. Защита прошла классно, правда, в прошлом году понравилось больше — в этот раз из 4 членов ГЭКа только один был преподавателем английского %) а доклад-то у меня был на инглише.

ЗЗЫ. Да, самое важное :) Всем огромное спасибо! Ругательства помогли :)))
raimetyaro: (elven-folk)
Уже, в принципе, настал. Сегодня в 9 утра у меня защита диплома.
Пожелания удачи, фиги в задних карманах и многоэтажные ругательства в адрес некоего Райме принимаются с радостью :)

ЗЫ. Даже доклад дописан, не верится.
raimetyaro: (leave me alone)
Диплом закончен, все сопутствующие документы — тоже. Можно было бы прыгать и радоваться, если бы не крайне хреновое состояние здоровья и не необходимость позвонить обеим научницам, и теперешней, и будущей. Второе — куда страшнее. Я обещал ей приехать в Киев ещё недели три назад. И не приехал. И не позвонил. Она меня убьёт... *обречённо* Придётся, конечно, звонить. Пошлёт нахрен — так и будет. Только голос бы сначала восстановить...
raimetyaro: (sms)
Хвост диплома прогрессирует. Ай да я.
Львиная доля, конечно, спёрта из моей же бакалаврской работы, но не менее львиная (ну ладно, кошачья) наработана в этом году.

Но без жопы, конечно, не обходится. Жопа состоит в том, что я планировал распечатать-сшить-подписать работу и рецензии в понедельник. Но тут, как говорится, увы. В понедельник в нашем государстве, видите ли, празднуют "зелені свята". И в универе... правильно, выходной. То есть, некоторые преподаватели таки будут — те, у кого в этот день экзамены или пары у заочников. Но вот кто именно будет — не могу знать. Видимо, подписывать придётся во вторнег. Ага, за день до защиты. Защита в среду. Единственный раз, когда моя фамилия, находящаяся в конце списка, оказала мне услугу, подарив дополнительный день для подписывания горемычного диплома.

А я так хотел сдать диплом раньше всех... эх.
raimetyaro: (курю...)
На прошлой неделе было и не особо когда, если честно — получил подработку, перевод семинаров по педагогике, этике, морали и нравственности. Христианская этика тоже присутствует, ага. Можете начинать фигеть и удивляться, как меня хватает переводить ЭТО с каменным лицом, почти без возмущённых фырков в сторону, когда никто не смотрит. А надо. Работа, ыть.
Хреново ещё то, что работать приходится нон-стоп с 8:30 до 16:30. Вставать в 7 утра ужасно :( а пахать после этого — ещё ужаснее. Я заикнулся американцам (устроителям семинара) про то, что почему бы не начинать работу не в 8:30, а хотя бы часов в 10? Ну да, ну закончим в 6 вечера, но это же не так уж поздно... Американцы вытаращились в ужосе: "КАК??? 6 вечера — не поздно???" Вот же ж блин. Где ж столько жаворонков набрали на мою голову...

Потихоньку сдаю экзамены, осталось 2 (завтра один из них, немецкий). Числа 17-19-го — защита. Числа 2-го — выпуск.
raimetyaro: (студент)
СДАЛ.

Обманул Товарища Лектора, ага. В прямом смысле слова, ибо оба вопроса в билете я не знал совершенно. Что удивительно, в первый раз в жизни виноват в этом не я, а университет. Половину вопросов просто неоткуда было брать. Учебников нет, существующие источники противоречат друг другу. Когда мы пришли с этой претензией к проректору по научной работе (который по этой самой компаративистике докторскую защитил), он сказал: "Ну вы же пятьдесят первая группа, вы же УУУМНЫЕ! Придумаете что-нибудь!". На экзамене все именно что придумывали. Что-нибудь. И повезло тем, кому попался вопрос "Миф и литература", потому как по этому вопросу хоть Мелетинский отписался.

А, да, ещё я обчитался Юнга. По уши. Архетипы всё-таки рулят =) а мифы - тем более рулят.
raimetyaro: (странник)
Дописываю статью в Ровно. Там по ходу пьесы надо переводить фрагмент моей русскоязычной статьи на украинский язык (статью требуют на украинском). Параллельно читаю фленту. Замечаю, что автоматически перевожу написанное во фленте на украинский. Дописался...

А в понедельник экзамен по компаративистике. А я ещё нифига-нифига не учил.
raimetyaro: (студент)
А сегодня я сидел на последней паре в своей жизни :) Ну разве что когда-нибудь второе высшее решу получать =)
И это хорошо. Скорее бы уже этот месяц прошёл, чтобы я мог с полным правом сказать "я больше не студент".
raimetyaro: (cat-walk-alone)
В универе постоянно расхожусь мнениями со своей группой. Думаю, как бы их отговорить от бредовой идеи праздновать выпуск на берегу реки в 60 км от города %)

Хорошо ещё, что они согласились не делать никаких идиотских "последних звонков". Хотя были такие предложения (исходившие от беременной-четвёртым-ребёнком-девки из англо-польской группы). На такие предложения я довольно нелюбезно ответил, что всем вообще-то ещё к защите диплома и к экзаменам готовиться, а учить дурацкие сценки и песенки за два дня до первого экзамена могут себе позволить только те, кому всё и так поставят, за красивые глаза или за большой живот.

Вообще, я безумно рад, что через месяц меня уже ничего не будет связывать с университетом. Я пять лет ждал выпуска. И соплей по поводу "ах, мы пять лет учились вместе" и "ах, что мы будем делать после выпуска" абсолютно не понимаю.
raimetyaro: (beaming)
Я не пропал, не надейтесь :) я просто забеганный и затурканный. Завтра утром уезжаю в Ровно (обоже! автобус в 9 утра! вставать в 7!), должон вернуться в четверг вечером.

Прогуливаю неделю универа. Когда я вернусь, меня точно съедят =) у меня куча хвостов. Правда, перед праздниками один хвост таки успел сдать - теорию и практику перевода. Это было шикарно. На зачёт нам велели выучить на выбор либо отрывок из Экклезиаста (тот, где time to gather stones together итд), либо Отченаш+Ten Commandments на инглише. Вся группа учила Экклезиаст, я учил десять заповедей :) причём учил за полчаса до зачёта. Стою это я в курилке (заброшенный туалет на заднем дворе) и монотонным голосом ("как пономарь"©) бубню: "Thou shalt not kill... thou shalt not steal... remember the Sabbath day and keep it holy... Our Father who art in Heaven, hallowed be Тhy name..." Оказывается, 10 заповедей очень трудно учатся и очень быстро забываются :) я сейчас их в нужном порядке уже не вспомню :)

Погода кошмарнейшая, дождём заливает так, что машины по дорогам плывут, а не едут. Стилы - натуральное спасение, в любой другой обуви ноги промокают тут же.
raimetyaro: (wall)
Вообще не отдохнул за выходные, из-за этой субботы. Блин. Завтра, по идее, надо прийти в универ в 10:35 - на лекцию американского прохвессора. Но чувствую, не пойду, ибо просплю из принципа. Ну её, эту современную американскую литературу. Правда, я и так все лекции и семинары по ней радостно прогулял - как теперь сдавать буду, понятия не имею. Разве что начать доказывать преподше, что совр. амер. литература - пакосссть и мерзосссть, да, моя прелесссть :)
raimetyaro: (книффка :))
Сегодня (вернее, вчера) читал доклад по Верлену на семинаре по спецкурсу "символисты". Одногруппнеги меня благодарили... Оказывается, до того, как я им рассказал о поэтике Верлена и почитал его стихи в оригинале, они думали, что Верлен ужасно скушшный. Ну дык правильно, нефиг читать марксо-ленинские учебнеги, которые из символистов какое-то унылое говно делают. Мол, как они, нигадяи, смели писать про возвышенное, про иные миры и про музыку, когда надо было писать про угнетённое положение рабочего класса. И это после реализма, ах, какой ужос! До сих пор помню, как советские критики писали про моего любимого Метерлинка (примечание. Я его люблю не за "Синюю птицу", а за мелкие мистические пьески, которые школьная, да и университетская программа обходит стороной благодаря тем же совково-литературоведческим традициям). Как, мол, он смел писать про мистику, когда его современник и соотечественник Верхарн писал про рабочих!
А с другой стороны - в совковых учебниках неплохой фактаж, хорошие издания и грамотная критика - если пропускать марксоленина. Современные учебники этим, увы, не блещут - та же тенденциозность, только в другую сторону, половина передрана из старой критики, но неграмотно, да и стиль хреновый - как будто ученик 9 класса писал сочинение на тему "за что я люблю *фамилию подставить по вкусу*".

Господа литературоведы и интересующиеся - а вы какую учебную литературу предпочитаете, старую или новую? Или всё вместе?
raimetyaro: (кофе)
Чем больше наступает весна, чем больше теплеет и веселеет, тем чаще у меня случаются приступы электровениковости. Вот сегодня прогулял все три пары (второй, правда, не было законно) и бегал из научной части на кафедру и обратно. Всё по командировочно-научным делам.
Итого, планы на ближайшее время у меня такие:

1. Немецкий перевод "Замков". 45 страниц с русского на немецкий (ага, он погряз под горой моей лени, и я про него таки благополучно забыл, зато начальство не забыло)
2. Перевод рекламы в издательстве.
3. Засесть, наконец, хоть приблизительно за дипломную работу.
4. Поехать на конференцию в Донецк (кажется, в районе 18 апреля)
5. Поехать на олимпиаду в Житомир (ещё не точно - если будет по времени очень близко к донецкой конференции, придётся отказаться)
6. А ещё надо написать мыло моему будущему научному руководителю, и чем поскорее...
7. Да, если я пройду по конкурсу с переводами, придётся ещё куда-то ехать (только я честно не помню, куда...)
8. И хочется хоть немножко заняться чем-нибудь для души. Почитать, сотворить чего-нибудь из бисера (боже, как я давно ничего не плёл). Только, видимо, не светит =(
9. Ещё начать бы учить какой-нибудь новый язык или польский усовершенствовать на всякий случай...
raimetyaro: (спааать)
А статью я написал. Ну не за полтора часа... просто через полчаса мне стало влом, и я отвлёкся. Когда оно сопротивляется, лучше таки не писать - хреново получится.
Главное, что написал - завтра научрук не съест, а может, даже и похвалит.
Статья была про анаграммы как стилеобразующий фактор :)
Спать хочу. Завтра на пол-одиннадцатого.
raimetyaro: (студент)
Есть такое место, которое объединяет курсы, специальности и факультеты. Это - курилка =)
Сегодня в курилке занимался идейным воспитанием зелёного первого курса. Детки жалуются, что у них конспект какой-то лекции занял аж (!) семь страниц. Я на правах дембеля пятикурсника вмешиваюсь в разговор и, глубокомысленно выпуская сигаретный дым, говорю - "это вы, господа, на теоретической фонетике не сидели только что. Вот там как минимум десять страниц конспекта получается, причём на английском языке. А вы говорите..." Первокурсники прониклись и умолкли.
А я подумал - как же всё-таки здорово, что я на пятом курсе, а не на первом. Ни за что не вернулся бы в 2003 год, хотя и там были хорошие моменты. Нет, никакого желания вернуться назад.

Только вперёд.
raimetyaro: (angry)
Как же меня сегодня достал университет.
У нас ввели курс типологии. Читает заведующий нашей кафедрой английского языка. Честно - я не думал, что он такой хреновый препод. дальше я плююсь йадом по поводу печального состояния образования в нашем универе. Есть ненормативная лексика )

А ещё у меня страшное разочарование по поводу спецкурса по английскому языку. Просто ужаснейшее. Неполиткорректные мысли по поводу Америки и американской литературы, а также очередная порция йада в адрес препода )
raimetyaro: (студент)
Работу сделал, теперь можно спокойно покурить и пофлудить...
А завтра (то есть сегодня уже) я возвращаюсь в университет. Последний семестр, десятый. Последний первый раз на лекции. Ах.
Через полгода я уже не буду студентом (ну, если вдруг не уйду в академ в последнем семестре, гы). Интересное ощущение.
Из страшного осталось написание и защита диплома, но он практически написан - только приклеить теорию к практике.
А ещё здорово, что весь этот семестр будет вторая смена, и не надо будет рано вставать =) Ну почти. Либо в 11, либо в 9. Для меня, конечно, это в любом случае жуткая рань, но всё ж таки не в полшестого, что не может не радовать.
raimetyaro: (lazy)
Я сдал страслую и ужаслую теорию литературы. На "обманул товарища лектора". Не спал ночь, а в универе ещё и задержали с 9 утра до 2 часов дня - оценки не объявляли и не отдавали зачётки до конца экзамена. Пока дожидался, был в состоянии абсолютного зомбЯ, с трудом ходил, говорил и соображал, а ещё плохо видел и слышал из-за кружащейся башки. Что не мешало мне грызть себя на тему "воооооот, нихрена я не выучил, ну всё, будет четыре - застрелюсь...", а ещё консультировать одногруппников одновременно по теории литературы (почему-то я только в коридоре после сдачи экзамена такой вумный, мдя) и по немецкому. Любопытное состояние - башка не думает, тушка не двигается и вообще еле функционирует, но предложения на немецкий перевожу, как на родной %)
raimetyaro: (race)
Пишу блокнот-мегашпору по теории литературы. После этого слегка трудно печатать - правая кисть онемела и болит %)
Но ничегооо, осталось 12 вопросов из 54-х. Справимся за ночь.
Спать, конечно, не положено. Всё равно экзамен на 9, значит, вставать как минимум в 7. С таким раскладом проще не ложиться =)
raimetyaro: (pleased)
Я победил в неравном бою грёбануюпрактику! Грёбанаяпрактика сопротивлялась и кусалась, но я её того. Жестоко убил, вопщем.

Самое прикольное - это писать на самого себя четыре разных характеристики и рассказывать в них, какой я до невозможности хороший, умный, старательный (хихи) и как я умею находить общий язык со старшеклассниками. Аж стыдно стало, да.

А ещё мне сегодня выдали грамоту от универа как "лучшему научному работнику среди студентов факультета иностранной филологии". Мелочь, а приятно. По этому поводу (по поводу раздачи грамот и плюшек) были большие универские посиделки. Мой ин-яз отжог. Мы вчетвером приговорили бутылку шампанского, потом пошли и уболтали факультет украинской филологии, чтобы они нам отдали ещё свою бутылку. После этого слегка косой я доделывал бОльшую половину грёбанойпрактики. Мдя.

Завтра последний урок (зачёт по английскому) и подписывать все документы. И буду швабоден. Ну почти. Кому-то ещё черновой вариант диплома до конца сессии надо сотворить, ага.

Profile

raimetyaro: (Default)
raimetyaro

January 2012

S M T W T F S
12 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios