raimetyaro: (play)
...Подумался глупый вопрос:

Вот если у кого-то абсолютная неспособность играть в шахматы и подобные игры с просчитыванием ходов, то это отсутствие какого мышления? Логического?

Да-да, это про меня. Я за всю свою жизнь выиграл только одну партию в шахматы, зато это было на городском школьном турнире по ним же.
raimetyaro: (hungry)
Во, теперь я точно понял, НАСКОЛЬКО я асоциальное существо.
Я почти весь день сижу голодный, потому что ничего готового в холодильнике не лежит. Приготовить можно много чего, и вроде даже не лень... но вот кухню у нас опять закрыли на ключ из-за какого-то вчерашнего проявления крайнего свинства со стороны жильцов. Ключ берётся под залог пропуска внизу, на вахте.
Так вот, для меня, дракона недобитого и недотипированного, в этой ситуации самое страшное — это не поднять жопу от компьютера, за коим я уже девятый час сижу безвылазно. Это не сам процесс готовки, хотя от кулинарной гениальности я, мягко говоря, ну очень далёк. Это даже не перспектива натянуть на себя что-нибудь более-менее недомашнее, и не необходимость спуститься на первый этаж с четвёртого.
Это — жуткое нежелание вступать в устный вербальный контакт с персоналом общаги (вахтёром) и с соседями, которые тут же подтянутся на кухню, чтобы воспользоваться тем, что кто-то не поленился сбегать за ключом. Да, таки нежелание вступать в коммуникацию. И из-за этого я сижу голодный :)))
raimetyaro: (странник)
Тут все сейчас год подытоживают... а я совершенно не умею писать итоги. Как всегда, что-то было хорошо, что-то не очень. Это был год взросления и глобальных перемен в конце. Наверное, хорошо, что он уже почти закончился.
raimetyaro: (ужос)
Вот вроде как терпеть не могу форс-мажоры, но как ни странно, они меня "заводят". Бегаю туда-сюда, стучусь головой об стены, подстраиваюсь под одно, другое, третье... Видимо, это и есть жизнь :)
Это мне надо на следующей неделе попасть в Ровно в любой день со вторника по пятницу %) Среда и четверг отпадают, ибо я на работе, в пятницу нежелательно, ибо не хочу пропускать семинар у научного руководителя. Свободный у меня вторник, но тут меня поджидает жопо с расписанием поездов — они все уходят из Киева рано утром и приезжают в Ровно вечером. А мне надо в Ровно быть во вторник часов в 6-7 утра. Либо в понедельник вечером, переночевать и утром попасть куда мне надо. НО. В понедельник у меня заседание кафедры, а потом в 5 вечера лекция у научного руководителя. Лекция закончится непонятно когда, хорошо, если в 8 вечера. Есть один-единственный поезд Киев-Ковель, который уходит в 9 вечера, а приходит в Ровно без пятнадцати пять утра. Видимо, придётся ехать им... ну что я, на вокзале не сидел никогда полночи?
Есть ещё небольшая надежда на автобусы-маршрутки, хотя сетевое расписание говорит, что они все приходят вообще в 2-3 часа ночи.
Убьюсь веником...
raimetyaro: (клавиатура)
Сижу полночи и проверяю скорость печати %)

Клавогонки.Ру
raimetyaro: (dreams come true)
Новость первая.
У меня появился интернет!!! Правда, траффик два гига на месяц, но это единственное, что возможно было сделать в этой казарме общаге. Пиплнет, да. Кабельной сети в общаге нет и не предвидится.

Новость вторая.

Моя научница меня... подарила. Нового руководителя ещё не видел. Бум надеяться, что уломаю её на то, чтобы оставить мне ту тему, которую я хочу.

И новость третья.

Я теперь преподаватель. Без комментариев.

Нет, всё-таки маааленький комментарий — я преподаватель кафедры германского и сравнительного языкознания в университете имени Драгоманова. Преподаю английский, буду пытаться вести практическую фонетику.

И, ага, завтра у меня первая в моей жизни пара в качестве преподавателя :) А ещё мне завтра вставать в 6 утра и тащиться встречать поезд, т.к. передали вещи. Всё весело :)
raimetyaro: (флэшмоб)
От lauriel_anarwenЛау подцепил игрушку: вы называете в комментах дату, с которой вы ведёте ЖЖ, я называю вам год и месяц, вы просматриваете свой жж-архив за этот месяц, выбираете самую симпатичную вам запись и выкладываете в журнал, с комментариями с точки зрения себя теперешнего.
В меня можно тоже кидаться годами-месяцами, за исключением июля 2006 года — записей за этот месяц точно нет. Журнал существует с августа 2005.

Лау выдала мне февраль 2007.

Итак... )

И ещё, от essy_aka_tigraРускосентябрь 2007

Тут аж две записи. Обе понравились )
raimetyaro: (Ы)
Экзамен сдал. Даже на пять. Но не скажу, что бояться было совсем-совсем нечего.

За двое суток спал шесть часов (прошлой ночью, позапрошлой не спал вообще). Не могу спать долго, потому что во сне в голове прокручиваются лингвистические термины, фамилии известных лингвистов, теории. Блин. Оно когда-нибудь пройдёт?

Мысль: как же здорово приходить в универ, зная, что ты там уже не учишься =) Это я сегодня по просьбе матушки зашёл в деканат, заодно пообщался с бывшими одногруппниками (теперь они магистранты).
raimetyaro: (вихрь времени)
Заметил такую весчь: в моём восприятии сутки заканчиваются не в ноль часов ноль минут, а тогда, когда я заснул. Не раньше (возможно, позже, засыпаю-то я ох как долго). То есть, я могу сидеть в аське в четыре утра третьего числа и всё равно говорить про третье число "завтра". Из-за этого же иногда путаюсь с покупкой билетов на поезда, хотя у нас на вокзале специально для таких, как я висит напоминалка, что сутки начинаются с 0:00. И начинается день для меня не в ноль часов, и не рано утром, а конкретно в то время, когда я проснусь. Может и в 2 часа утра дня начаться. Но пока я не проснулся — это всё ещё "вчера".
Поэтому, когда я не сплю ночь (две и больше), у меня не бывает "вчера" и "сегодня", у меня бывает длинное-длинное сегодня. И для меня проходят только одни сутки, хотя умом я прекрасно понимаю, что дата в календаре поменялась.

А у вас так же? Или это у всех так же, а я напрасно думаю, что у меня восприятие времени странное?
raimetyaro: (чорный и гатышный)
Я постригся.

Ща меня убьют :)) Но результат мне безумно нравится.
raimetyaro: (elven-folk)
Уже, в принципе, настал. Сегодня в 9 утра у меня защита диплома.
Пожелания удачи, фиги в задних карманах и многоэтажные ругательства в адрес некоего Райме принимаются с радостью :)

ЗЫ. Даже доклад дописан, не верится.
raimetyaro: (курю...)
На прошлой неделе было и не особо когда, если честно — получил подработку, перевод семинаров по педагогике, этике, морали и нравственности. Христианская этика тоже присутствует, ага. Можете начинать фигеть и удивляться, как меня хватает переводить ЭТО с каменным лицом, почти без возмущённых фырков в сторону, когда никто не смотрит. А надо. Работа, ыть.
Хреново ещё то, что работать приходится нон-стоп с 8:30 до 16:30. Вставать в 7 утра ужасно :( а пахать после этого — ещё ужаснее. Я заикнулся американцам (устроителям семинара) про то, что почему бы не начинать работу не в 8:30, а хотя бы часов в 10? Ну да, ну закончим в 6 вечера, но это же не так уж поздно... Американцы вытаращились в ужосе: "КАК??? 6 вечера — не поздно???" Вот же ж блин. Где ж столько жаворонков набрали на мою голову...

Потихоньку сдаю экзамены, осталось 2 (завтра один из них, немецкий). Числа 17-19-го — защита. Числа 2-го — выпуск.
raimetyaro: (клавиатура)
87 words

Speed test


416 знаков в минуту, однако. Есть ещё ягоды в ягодицах... Это ещё не самое быстрое, да. Плюс я ещё по ходу исправлял очапятки.

62 words

Speedtest


Английский — чуууть-чуть медленнее :) 351 зн/мин.

Наверно, если бы чаще набирал крупные тексты, то ещё больше было бы.
raimetyaro: (race)
...ползающие по фленте "правила пырывотчега". Ухохотался с коммента: "про поесть-попить во время переговоров слышала много историй, и все они объединены общим "а что это у нас переводчик не ест?""© Как оно знакомо, однако...

Когда я в 2006 году переводил конференции по гостинично-ресторанному бизнесу в Берлине, то нас постоянно кормили. Вкусно кормили. Очень вкусно кормили, сволочи. Типа хвастались ресторанной кухней, шеф-поваром, выучкой официантов итд. Перед тобой ставят всякие заморско-баклажанные икры, ты чуешь, что скоро слюна потечёт на колени, но фиг поешь - клиенты-то РАЗГОВАРИВАЮТ. Они не могут не. А тебе их переводить, даже если их 10 штук и они все говорят вразнобой и хором. Меня в этих случаях на всех банкетах спасал сидевший со мной рядом владелец этого ресторана - когда он замечал голодный блеск в моих глазах и характерное щёлканье зубами, он драматически поднимал руки к небесам и восклицал: "Господа, минута молчания! Переводчик ГОЛОДЕН!" Я радостно переводил это восклицание и начинал быстро-быстро поглощать всё, что было в тарелке, злобно зыркая по сторонам, как хищник над свежеубитой добычей. Что интересно, клиенты проникались моментом и затыкались. Видимо, боялись, что начну кусаться с голодухи.
raimetyaro: (жизнь идёт по кругу)
Как-то я всё реже и реже сюда пишу. Нет, ЖЖ мне не надоел :) френдленту я читаю постоянно, даже за 5-8 мая (дни, когда меня не было в городе) прочитал. Но как-то так получается. Либо ничего не происходит, либо происходит что-то слишком личное, что интересует только меня и близких - а с самыми близкими я больше аськой общаюсь.

Что произошло за время, пока я тут ничего не писал? Я успел узнать многое насчёт своей будущей аспирантуры. К моей огромной радости, мне абсолютно не придётся менять ни тему научной работы, ни текст, на базе которого я до сих пор работал =)) Вот это - действительно самое настоящее чудо. В общем, нельзя мне было тогда отчаиваться - всё ведь наммного лучше, чем я думал...

Вчера ко мне приезжали из Киева Эри и Валера, так что целый день мы лазили по городу, дурели, радовались жизни и фотографировали (вернее, фотографировал Валера, а все остальные пищали насчёт своей нефотогигиеничности). Я обнаружил, что хороший фотограф даже меня может хорошо снять :)

Сегодня я, кажется, наконец-то выспался (две прошлые ночи не спал вообще, за двое суток проспал часа 4, максимум 5), но ноги и спина меня не одобряют =) Хотя, вчерашние пробежки по городу - фигня по сравнению с 9 часами в автобусе (а это было в четверг).
raimetyaro: (beaming)
Я не пропал, не надейтесь :) я просто забеганный и затурканный. Завтра утром уезжаю в Ровно (обоже! автобус в 9 утра! вставать в 7!), должон вернуться в четверг вечером.

Прогуливаю неделю универа. Когда я вернусь, меня точно съедят =) у меня куча хвостов. Правда, перед праздниками один хвост таки успел сдать - теорию и практику перевода. Это было шикарно. На зачёт нам велели выучить на выбор либо отрывок из Экклезиаста (тот, где time to gather stones together итд), либо Отченаш+Ten Commandments на инглише. Вся группа учила Экклезиаст, я учил десять заповедей :) причём учил за полчаса до зачёта. Стою это я в курилке (заброшенный туалет на заднем дворе) и монотонным голосом ("как пономарь"©) бубню: "Thou shalt not kill... thou shalt not steal... remember the Sabbath day and keep it holy... Our Father who art in Heaven, hallowed be Тhy name..." Оказывается, 10 заповедей очень трудно учатся и очень быстро забываются :) я сейчас их в нужном порядке уже не вспомню :)

Погода кошмарнейшая, дождём заливает так, что машины по дорогам плывут, а не едут. Стилы - натуральное спасение, в любой другой обуви ноги промокают тут же.
raimetyaro: (маска)
А ещё меня обозвали деструктором %) Когда мы ночевали в интернате, и я пытался согреть воду кипятильником (ещё и не своим), а его взяло и замкнуло прямо у меня в руках. Давно у меня в лапах ничего не взрывалось. Apprentice говорит, что я подскочил на метр =)) теперь начну в срочном порядке бояться электричества :)
raimetyaro: (ухи навырост)
Не, это только я так умею - энное количество лет жить со зрением -2 и не носить ни очки, ни линзы... Сказали, что будут пытаться поднимать, но наверно, очки всё равно придётся %) ибо линзы - это ну совсем не с моей аккуратностью.
raimetyaro: (шмяк)
raimetyaro: (lickpaw)
Меня припахали завтра вести конкурс выразительного чтения немецких стихов. И читать тоже, ага. Я бы не согласился, если бы не одно обстоятельство - ровно 10 лет назад я во время проведения такой же "недели немецкого языка" тоже читал там стихи... Позабавило совпадение, в общем.
Это даже не страшно, плюс будет возможность пообщаться с образованным приезжим немцем (кто спромогся затащить его в нашу глушь - не знаю, но это факт).

Немецкий язык горадо страшнее в переводах, честно. Перевод медленно и верно съедает мозг. Представляете, в понедельник, когда мы шли с физмата (у нас там пара была, потому что в главный корпус пришли заочники, и нам стало опять негде жить), я разговаривал с преподом по-английски и сказал "этот галстук не подходит к этой рубашке" как "that tie doesn't pass to that shirt". А ещё раньше я ляпнул "in my meaning" вместо "in my opinion". Немецкий язык определённо захватывает первенство.

А сегодня я на себя разозлился всерьёз и решил, что пока я не закончу этот чёртов перевод, жрать я не пойду. Итого 8 часов вечера, осталось 5+5=10 страниц, и со вчерашнего вечера я нихрена не жрал... Ну и фиг, может, в следующий раз не буду так затягивать с работой.

Profile

raimetyaro: (Default)
raimetyaro

January 2012

S M T W T F S
12 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios